INTERéS | 18 NOV 2022
LITERATURA
Samanta Schweblin ganó el National Book Award y es la segunda del país después de Cortázar en lograrlo
La prestigiosa escritora argentina obtuvo el premio en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" llevado al inglés por Megan McDowell como "Seven Empty Houses".
La escritora Samanta Schweblin ganó el National Book Award 2022 en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" y se transformó en la segunda argentina en obtener el prestigioso premio luego de Julio Cortázar en 1967 por "Rayuela".
La autora ya había sido distinguida con el IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero por el mismo libro, que publicó en español el sello Páginas de Espuma en 2015.
La obra le ganó a otra de la ecuatoriana Mónica Ojeda por "Mandíbula", así como a los textos "A New Name: Septology VI-VII", de Jon Fosse; "Kibogo", de Scholastique Mukasonga; "Scattered All Over the Earth", de Yoko Tawada. Cada finalista recibió mil dólares y una medalla, en tanto que la ganadora se llevará diez mil dólares y una escultura de bronce.
Los libros de Samanta Schweblin han sido traducidos a más de 25 lenguas y becada por distintas instituciones. Entre sus obras más destacadas a nivel internacional, además del mencionado libro ganador del National Book Award, se encuentran “Kentukis” y “Pájaros en la boca” todos nominados al Man Booker International. Los relatos tienen en común que transcurren en escenarios comunes hasta que de pronto algo espeluznante genera un quiebre que atrapa a los lectores.
"Siete casas vacías" ha recibido críticas elogiosas entre ellas del periódico The Wahington Post, que reseñó "La capacidad de Schweblin para alterar la estabilidad emocional de los lectores con una sola frase nunca se muestra mejor que en la obra destacada de la colección, "Breath From the Depths", una descripción desgarradora del dolor y el declive mental", en tanto que The New York Times consignó que la obra muestra a la escritora "en su forma más aguda y feroz".
La escritoria argentina que actualmente reside en Berlín, es desde hoy, la segunda de nuestro país luego de Julio Cortázar en recibir el flamante National Book Award.
“Soy una privilegiada por tener un montón de personas que en todos estos años han sido de gran sostén: así que les quiero agradecer a ellos, a mi pareja, a mi familia, a algunas maestras muy especiales que tuve en mi vida, a muchos amigos muy especiales, a Megan, mi traductora”, mencionó entre otros agradecimientos al recibir el premio.
